Sep. 6th, 2012

irhel: (Default)


Учора с жонкай хадзілі у Купалаўскі тэатр на пастаноўку "Людзі на балоце" паводле двух Мележаўскіх кніг трылогіі (Людзі на балоце і Подых навальніцы). Не далей як за паў года назад я перачытаў усю трылогію і таму вельмі дасканала параўноўваў арыгінал і тэатральную апрацоўку (фільм глядзеў досыць даўно і амаль не памятаю).
Адразу скажу, што спектакль мне вельмі спадабаўся! Вядома, адрозненне ад кнігі тут вялікае, засталося, мабыць, адсоткаў пяць ад арыгінальнага тэкста...
З двух кніг узялі любоўную лінію, трохі крануўшыся "палітыкі". Аднак калі у Мележа чырвонаармеец Міканор, Хоня і Аляксей былі увогуле героямі сумленнымі - актывістамі, то тут іх зрабілі гэткімі люмпенам камуністамі-душагубамі (аўтар, вядома, у 60-я гады дазволіць сябе гэтага не змог бы). Міканор у сваім вобразе увасобіл, акрамя сябе самога, літаратурных Апейку, Башлыкова і іншых партыйных дзеячоў кнігі. Аднак значная частка, датычная пытання зямлі і адносін палешукоў да савецкай улады 20-30 гадоў , кранаецца вельмі павярхоўна. Мележ падаваў нам Глушакоў як вар'ятаў, ворагаў, а тэатральныя Глушакі час ад часу вызываюць спачуванне, у адрозненне ад змагароў за новае жыццё - Міканора і кампаніі. У свой час гэтая тэма добра была раскрыта Купалаускім у драме "Страсці па Аўдзею".
У "Людзях на балоце" асноўны час нам прапануюць любоўны чатырохвугольнік адносін Ганны, Васіля, Яўхіма і Хадоські. Тут, вядома, таксама шмат чаго адрозніваецца ад кнігі, але ж на то ён і тэатр, каб сабраць усе найболей важнае і распавесці за дзве з паловай гадзіны...
Ігра актораў увогуле спадабалася. Наібольш магу адзнацыць Ганну, Яўхіма, Хоню, старых Глушакоў і абодзьвух Чарнушак. Мне, як і у фільме, не вельмі спадабаўся падбор ролі Васіля (у фільме яго граў расеец Харацьян). Усе ж такі Васіль мне уяўляецца не нейкім сэкс сімвалам, гэткім прыгожанькім хлопчыкам, а мужыкаватым, трохі чурбанаватым сялянскім падлеткам (потым мужыком). Напрыклад Яўхіма я таксама увасабляў трохі па іншаму, але ж пасля спектакля я перагледзеў свой погляд - Яўхім павінен быць іменна такім! :))) З Хоні (па твору закаханага у Хадоську) зрабілі нейкага прыдуркаватага алкаголіка-гультая.

Спадабалася Ганна! Хадоська у кнізе поўнасцю мне такой і уяўлялася! Сарока, як і Васіль, не мая. Бацька і мачаха Ганы, Глушакі - вельмі блізка...
Але ж усе гэта дробязі… Спектакль атрымаўся цудоўным, і то што жонка у канцы нават пусціла слязу, вельмі паказальна...

Даволі арыгінальна аформлена сцэна, акторам часам прыходзіцца вельмі нялёгка хадзіць па ўсім гэтым дошкам і насцілам.
На працягу усёй пастаноўкі гучаць беларускія народныя песні, як у жывую так і у запісу.

У пастаноўцы заняты два састава Купалаўскага тэатра і не маючы пад рукой праграмкі я не магу назваць імёны тых хто выконваў ролі у гэты раз. Хутчэй за усе гэта быў больш другі састаў, так як "Народных артыстаў СССР" ў гэты раз не было.

Быў непрыемны момант. У самым пачатку, у сцэне спаткання Ганны з Васілём, пускаюць дым, ствараючы уражанне балота. Дык у гэты інтымны і прыгожы момант, нейкі мужык на першым радзе не слаба так гыркнуў на увесь зал: "да выключите вы этот дым!".

Вядома хочацца каб тэатр хутчэй вярнуўся на сваю родную сцэну. Зал ДК Прафсаюзаў, як мне падаецца, не вельмі утульны. Я так разумею, што работа са святлом тут вельмі абмежавана.
Калі у папярэднім годзе мы узялі білеты на "Пінскую шляхту" на апошні рад, то гэта быў не прагляд, а адзін здзек. З-за малога нахіла залы, з апошніх месцаў амаль нічога не было бачна.

20-га ідзем на "Каласы пад сярпом тваім" у Драматычны. "Каласы" я перачытваў ужо колькі разоў, таму і разглядаць буду вельмі крытычна. Увогуле "Каласы", без лішняга пафасу, галоўная кніга у маім жыцці, таму і падыход да пастаноўкі будзе адпаведны :))))

Некалькі фотак зробленых на тэлефон. якасць адпаведная )

January 2013

S M T W T F S
  12345
6789101112
1314151617 1819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 02:44 am
Powered by Dreamwidth Studios